mnd7:54.1
<b>Ekaccariyaṁ adhiṭṭhito</b>ti.
<b>Yang telah bertekad pada kehidupan menyendiri</b>—
BAGIAN 54
mnd7:54.2
Dvīhi kāraṇehi ekaccariyaṁ adhiṭṭhito—
Karena dua alasan ia bertekad pada kehidupan menyendiri:
mnd7:54.3
pabbajjāsaṅkhātena vā gaṇāvavassaggaṭṭhena vā.
karena apa yang disebut pelepasan keduniawian, atau karena makna meninggalkan kelompok.
mnd7:54.4
Kathaṁ pabbajjāsaṅkhātena ekacariyaṁ adhiṭṭhito?
Bagaimana ia bertekad pada kehidupan menyendiri karena apa yang disebut pelepasan keduniawian?
mnd7:54.5
Sabbaṁ gharāvāsapalibodhaṁ chinditvā …pe…
Setelah memotong semua belenggu kehidupan berumah tangga ...
mnd7:54.6
evaṁ pabbajjāsaṅkhātena ekaccariyaṁ adhiṭṭhito.
demikianlah ia bertekad pada kehidupan menyendiri karena apa yang disebut pelepasan keduniawian.
mnd7:54.7
Kathaṁ gaṇāvavassaggaṭṭhena ekacariyaṁ adhiṭṭhito?
Bagaimana ia bertekad pada kehidupan menyendiri karena makna meninggalkan kelompok?
mnd7:54.8
So evaṁ pabbajito samāno eko araññavanapatthāni pantāni …pe…
Setelah ditahbiskan demikian, ia sendirian pergi ke hutan, ke bawah pohon, ke tempat-tempat terpencil ...
mnd7:54.9
evaṁ gaṇāvavassaggaṭṭhena ekacariyaṁ adhiṭṭhitoti—
demikianlah ia bertekad pada kehidupan menyendiri karena makna meninggalkan kelompok—
mnd7:54.10
ekacariyaṁ adhiṭṭhito.
Berdiam dalam kesendirian, dengan tekad yang kukuh.