mnd7:53.1
<b>Paṇḍitoti samaññāto</b>ti.
<b>Ia yang dikenal sebagai seorang bijaksana</b>—
BAGIAN 53
mnd7:53.2
Idhekacco pubbe samaṇabhāve kitti vaṇṇagato hoti—
Di sini, seseorang yang sebelumnya dalam kehidupan pertapaan telah mencapai kemasyhuran dan pujian—
mnd7:53.3
“paṇḍito viyatto medhāvī bahussuto cittakathī kalyāṇapaṭibhāno suttantikoti vā vinayadharoti vā dhammakathikoti vā …pe…
“seorang bijaksana, cerdas, berpengetahuan luas, terpelajar, pandai berbicara, memiliki inspirasi yang baik, seorang ahli Sutta, atau seorang ahli Vinaya, atau seorang pembabar Dhamma ...
mnd7:53.4
nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā lābhī”ti vā.
... atau seorang yang mencapai pencapaian landasan persepsi maupun bukan-persepsi.”
mnd7:53.5
Evaṁ ñāto hoti paññāto samaññāto hotīti—
Demikianlah ia dikenal, termasyhur, dan terkenal—
mnd7:53.6
paṇḍitoti samaññāto.
ia dikenal sebagai seorang bijaksana.