mnd7:48.1
<b>Mosavajjaṁ pagāhatī</b>ti.
<b>Ia tenggelam dalam kebohongan</b>—
BAGIAN 48
mnd7:48.2
Mosavajjaṁ vuccati musāvādo.
Yang disebut kebohongan adalah ucapan dusta.
mnd7:48.3
Idhekacco sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho—
Di sini seseorang yang dibawa ke hadapan sidang, atau ke hadapan perkumpulan, atau ke tengah-tengah kerabat, atau ke tengah-tengah golongan, atau ke tengah-tengah istana raja, dan ditanya sebagai saksi—
mnd7:48.4
“ehambho purisa, yaṁ jānāsi taṁ vadehī”ti,
"Hai tuan, apa yang engkau ketahui, katakanlah itu,"
mnd7:48.5
so ajānaṁ vā āha—“jānāmī”ti,
ia yang tidak tahu berkata—"Aku tahu,"
mnd7:48.6
jānaṁ vā āha—“na jānāmī”ti,
yang tahu berkata—"Aku tidak tahu,"
mnd7:48.7
apassaṁ vā āha—“passāmī”ti,
yang tidak melihat berkata—"Aku melihat,"
mnd7:48.8
passaṁ vā āha—“na passāmī”ti.
yang melihat berkata—"Aku tidak melihat."
mnd7:48.9
Iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā sampajānamusā bhāsati—
Demikianlah, karena alasan diri sendiri, atau alasan orang lain, atau alasan keuntungan materi yang remeh, ia dengan sadar mengucapkan kebohongan—
mnd7:48.10
idaṁ vuccati mosavajjaṁ.
inilah yang disebut kebohongan.