‹
MND7

7. Tissametteyyasuttaniddesa

7. Penjelasan Sutta Tissametteyya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd7:36.1

Katamā adhipaññāsikkhā?

Apakah latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi itu?

mnd7:36.2

Idha bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā.

Di sini, seorang bhikkhu memiliki kebijaksanaan, memiliki kebijaksanaan yang melihat muncul dan lenyapnya, yang mulia dan menembus, yang mengarah pada kehancuran penderitaan secara benar.

mnd7:36.3

So idaṁ dukkhanti yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ dukkhasamudayoti yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ dukkhanirodhoti yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti yathābhūtaṁ pajānāti,

Ia memahami sebagaimana adanya: 'Ini adalah penderitaan'; ia memahami sebagaimana adanya: 'Ini adalah asal-mula penderitaan'; ia memahami sebagaimana adanya: 'Ini adalah lenyapnya penderitaan'; ia memahami sebagaimana adanya: 'Ini adalah jalan menuju lenyapnya penderitaan';

mnd7:36.4

ime āsavāti yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ āsavasamudayoti yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ āsavanirodhoti yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadāti yathābhūtaṁ pajānāti—

ia memahami sebagaimana adanya: 'Ini adalah noda-noda'; ia memahami sebagaimana adanya: 'Ini adalah asal-mula noda-noda'; ia memahami sebagaimana adanya: 'Ini adalah lenyapnya noda-noda'; ia memahami sebagaimana adanya: 'Ini adalah jalan menuju lenyapnya noda-noda'—

mnd7:36.5

ayaṁ adhipaññāsikkhā.

Ini adalah latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi.

mnd7:36.6

<b>Methunadhammo</b> nāma yo so asaddhammo …pe…

Yang disebut **perbuatan selayaknya** adalah apa yang bukan Dhamma … [pe] …

mnd7:36.7

taṅkāraṇā vuccati methunadhammo.

karena alasan itulah disebut perbuatan selayaknya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI