‹
MND7

7. Tissametteyyasuttaniddesa

7. Penjelasan Sutta Tissametteyya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd7:35.1

Katamā adhicittasikkhā?

Apakah latihan pikiran yang lebih tinggi itu?

mnd7:35.2

Idha bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati …pe…

Di sini, seorang bhikkhu, dengan meninggalkan keinginan indria, dengan meninggalkan kondisi-kondisi tidak bermanfaat, memasuki dan berdiam dalam jhāna pertama, yang disertai pemikiran dan penilaian, yang lahir dari keterasingan, berisi kegembiraan dan kebahagiaan …

mnd7:35.3

dutiyaṁ jhānaṁ …

jhāna kedua …

mnd7:35.4

tatiyaṁ jhānaṁ …

jhāna ketiga …

mnd7:35.5

catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati—

memasuki dan berdiam dalam jhāna keempat—

mnd7:35.6

ayaṁ adhicittasikkhā.

inilah latihan pikiran yang lebih tinggi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI