mnd7:34.1
<b>Etampi disvā sikkhetha methunaṁ vippahātave</b>ti.
<b>Setelah melihat ini, ia harus berlatih untuk meninggalkan hubungan seksual</b>.
BAGIAN 34
mnd7:34.2
<b>Etan</b>ti pubbe samaṇabhāve yaso kitti ca, aparabhāge buddhaṁ dhammaṁ saṅghaṁ sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattassa ayaso ca akitti ca;
<b>Ini</b> berarti: sebelumnya, dalam kehidupan pertapaannya, ada keagungan dan kemasyhuran; kemudian, di kemudian hari, setelah meninggalkan Buddha, Dhamma, Saṅgha, dan latihan, dan kembali ke kehidupan rendah, ada kehinaan dan ketidakmasyhuran.
mnd7:34.3
etaṁ sampattiṁ vipattiṁ.
keberhasilan dan kegagalan ini.
mnd7:34.4
<b>Disvā</b>ti passitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvāti—
<b>Setelah melihat</b> artinya setelah melihat, menimbang, memeriksa, merenungkan, menjadikan jelas—
mnd7:34.5
etampi disvā.
setelah melihat ini juga.
mnd7:34.6
<b>Sikkhethā</b>ti tisso sikkhā—
<b>Harus berlatih</b> artinya tiga latihan—
mnd7:34.7
adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.
latihan moralitas yang lebih tinggi, latihan pikiran yang lebih tinggi, latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi.
mnd7:34.8
Katamā adhisīlasikkhā?
Apakah latihan moralitas yang lebih tinggi itu?
mnd7:34.9
Idha bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.
Di sini, seorang bhikkhu bermoral, berdiam dengan terkendali oleh Pātimokkha, sempurna dalam perilaku dan tempat berteduh, melihat bahaya dalam pelanggaran sekecil apa pun, dan berlatih pada aturan-aturan latihan yang telah diterimanya.
mnd7:34.10
Khuddako sīlakkhandho, mahanto sīlakkhandho.
Kelompok moralitas kecil, kelompok moralitas besar.
mnd7:34.11
Sīlaṁ patiṭṭhā ādi caraṇaṁ saṁyamo saṁvaro mukhaṁ pamukhaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ samāpattiyā—
Moralitas adalah landasan, awal, perilaku, pengendalian diri, pengekangan, pintu gerbang, yang terdepan dari pencapaian kondisi-kondisi bermanfaat—
mnd7:34.12
ayaṁ adhisīlasikkhā.
inilah latihan moralitas yang lebih tinggi.