‹
MND7

7. Tissametteyyasuttaniddesa

7. Penjelasan Sutta Tissametteyya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd7:33.1

<b>Hāyate vāpi tassa sā</b>ti.

<b>Dan itu pun berkurang baginya</b>.

mnd7:33.2

Tassa aparena samayena buddhaṁ dhammaṁ saṅghaṁ sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattassa so ca yaso sā ca kitti hāyati parihāyati paridhaṁsati paripatati antaradhāyati vippalujjatīti—

Kemudian, di kemudian hari, setelah meninggalkan Buddha, Dhamma, Saṅgha, dan latihan, dan kembali ke kehidupan rendah, maka keagungan dan kemasyhuran itu berkurang, menyusut, merosot, runtuh, lenyap, dan hancur baginya—

mnd7:33.3

yaso kitti ca yā pubbe hāyate vāpi tassa sā.

keagungan dan kemasyhuran yang ada sebelumnya itu pun berkurang baginya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI