mnd7:25.1
Kathaṁ gaṇāvavassaggaṭṭhena eko pubbe caritvāna?
Bagaimana dengan makna melepaskan diri dari kelompok, seorang yang berjalan sendirian di masa lampau?
BAGIAN 25
mnd7:25.2
So evaṁ pabbajito samāno eko araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni.
Setelah ditahbiskan demikian, ia mendiami tempat-tempat tinggal terpencil di hutan dan belantara, yang sepi, tanpa keramaian, sunyi dari keramaian manusia, cocok untuk bertapa menyendiri.
mnd7:25.3
So eko gacchati, eko tiṭṭhati, eko nisīdati, eko seyyaṁ kappeti, eko gāmaṁ piṇḍāya pavisati, eko paṭikkamati, eko raho nisīdati, eko caṅkamaṁ adhiṭṭhāti, eko carati viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti.
Ia pergi sendirian, berdiri sendirian, duduk sendirian, berbaring sendirian, memasuki desa untuk berpindapatta sendirian, kembali sendirian, duduk di tempat sunyi sendirian, berjalan mondar-mandir sendirian, hidup, berdiam, bergerak, beraktivitas, melindungi, dan melanjutkan kehidupannya sendirian.
mnd7:25.4
Evaṁ gaṇāvavassaggaṭṭhena eko pubbe caritvāna.
Demikianlah, setelah sebelumnya berlatih sendirian dalam arti meninggalkan kelompok,