mnd6:91.1
<b>Na hi so rajjati no virajjatī</b>ti.
<b>Sungguh, ia tidak bernafsu dan tidak pula menjadi tanpa nafsu.</b>
BAGIAN 91
mnd6:91.2
Sabbe bālaputhujjanā rajjanti, puthujjanakalyāṇakaṁ upādāya satta sekkhā virajjanti;
Semua orang bodoh yang awam bernafsu; mulai dari orang awam yang baik, tujuh siswa mulia menjadi tanpa nafsu;
mnd6:91.3
arahā neva rajjati no virajjati.
seorang arahat tidak bernafsu dan tidak pula menjadi tanpa nafsu.
mnd6:91.4
Viratto so khayā rāgassa vītarāgattā, khayā dosassa vītadosattā, khayā mohassa vītamohattā.
Ia telah bebas dari kehancuran nafsu karena telah terbebas dari nafsu, dari kehancuran kebencian karena telah terbebas dari kebencian, dari kehancuran delusi karena telah terbebas dari delusi.
mnd6:91.5
So vuṭṭhavāso ciṇṇacaraṇo …pe… jātijarāmaraṇasaṁsāro, natthi tassa punabbhavoti—
Ia yang telah berdiam lama, telah melatih praktik … berhubungan dengan kelahiran, penuaan, dan kematian dalam saṁsāra, tidak ada lagi kelahiran kembali baginya—
mnd6:91.6
na hi so rajjati no virajjati.
karena ia tidak lagi melekat maupun tidak melekat.