mnd6:34.1
<b>Vinābhāvaṁ santamevidan</b>ti.
<b>Karena ini memang ada, yaitu perpisahan</b>.
BAGIAN 34
mnd6:34.2
Nānābhāve vinābhāve aññathābhāve sante saṁvijjamāne upalabbhiyamāne.
Dalam keberadaan yang berbeda, dalam perpisahan, dalam perubahan, yang ada, yang terdapat, yang dijumpai.
mnd6:34.3
Vuttañhetaṁ bhagavatā —
Dan ini telah dinyatakan oleh Sang Bhagavā:
mnd6:34.4
“alaṁ, ānanda.
“Cukup, Ānanda.
mnd6:34.5
Mā soci mā paridevi.
Jangan bersedih, jangan meratap.
mnd6:34.6
Nanu etaṁ, ānanda, mayā paṭikacceva akkhātaṁ—
Bukankah ini telah Kuajarkan sejak awal kepadamu, Ānanda:
mnd6:34.7
‘sabbeheva piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo aññathābhāvo.
‘Bahwa segala sesuatu yang disayangi dan disenangi pasti akan mengalami perbedaan, perpisahan, dan perubahan.
mnd6:34.8
Taṁ kutettha, ānanda, labbhā—
Bagaimana mungkin, Ānanda, hal ini dapat diperoleh—
mnd6:34.9
yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ taṁ vata mā palujjī’ti.
bahwa apa yang telah lahir, telah ada, dan terkondisi, yang bersifat hancur, tidak akan hancur?’
mnd6:34.10
Netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Hal ini tidak mungkin terjadi.
mnd6:34.11
Purimānaṁ purimānaṁ khandhānaṁ dhātūnaṁ āyatanānaṁ vipariṇāmaññathābhāvā pacchimā pacchimā khandhā ca dhātuyo ca āyatanāni ca pavattantī”ti—
Karena perubahan dan kebalikan dari kelompok-kelompok, unsur-unsur, dan bidang-bidang indra yang lebih awal, maka kelompok-kelompok, unsur-unsur, dan bidang-bidang indra yang lebih akhir muncul,” demikianlah—
mnd6:34.12
vinābhāvaṁ santamevidaṁ.
ini memang adalah ketiadaan (dari yang sebelumnya).