mnd6:3.1
<b>Appaṁ vata jīvitaṁ idan</b>ti.
<b>Sungguh singkat kehidupan ini</b>—
BAGIAN 3
mnd6:3.2
<b>Jīvitan</b>ti āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṁ jīvitindriyaṁ.
<b>Kehidupan</b> artinya umur, keberlangsungan, penopang, pemeliharaan, pergerakan, kelangsungan, perlindungan, kehidupan, indria kehidupan.
mnd6:3.3
Api ca dvīhi kāraṇehi appakaṁ jīvitaṁ thokaṁ jīvitaṁ—
Dan dengan dua alasan kehidupan ini singkat, kehidupan ini sedikit—
mnd6:3.4
ṭhitiparittatāya vā appakaṁ jīvitaṁ, sarasaparittatāya vā appakaṁ jīvitaṁ.
karena singkatnya keberlangsungan, kehidupan ini singkat; karena singkatnya sifat alami, kehidupan ini singkat.
mnd6:3.5
Kathaṁ ṭhitiparittatāya vā appakaṁ jīvitaṁ?
Bagaimana karena singkatnya keberlangsungan, kehidupan ini singkat?
mnd6:3.6
Atīte cittakkhaṇe jīvittha, na jīvati na jīvissati;
Pada momen pikiran yang lampau, seseorang telah hidup, tidak hidup sekarang, dan tidak akan hidup;
mnd6:3.7
anāgate cittakkhaṇe jīvissati, na jīvati na jīvittha;
pada momen pikiran yang akan datang, seseorang akan hidup, tidak hidup sekarang, dan tidak pernah hidup;
mnd6:3.8
paccuppanne cittakkhaṇe jīvati, na jīvittha na jīvissati.
pada momen pikiran yang sekarang, seseorang hidup, tidak pernah hidup dan tidak akan hidup.