‹
MND5

5. Paramaṭṭhakasuttaniddesa

5. Penjelasan Sutta Paramaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd5:6.1

<b>Tasmā vivādāni avītivatto</b>ti.

**“Karena itu, ia yang belum melampaui pertengkaran”**—

mnd5:6.2

<b>Tasmā</b>ti taṅkāraṇā taṁhetu tappaccayā taṁnidānā.

**“Karena itu”** berarti karena alasan itu, karena sebab itu, karena kondisi itu, karena sumber itu.

mnd5:6.3

<b>Vivādānī</b>ti diṭṭhikalahāni diṭṭhibhaṇḍanāni diṭṭhiviggahāni diṭṭhivivādāni diṭṭhimedhagāni ca.

<b>Pertengkaran</b> artinya pertengkaran karena pandangan, percekcokan karena pandangan, perselisihan karena pandangan, perdebatan karena pandangan, dan pertikaian karena pandangan.

mnd5:6.4

<b>Avītivatto</b>ti anatikkanto asamatikkanto avītivattoti—

<b>Tidak melampaui</b> artinya tidak melampaui, tidak mengatasi, tidak melampaui—

mnd5:6.5

tasmā vivādāni avītivatto.

maka ia tidak melampaui pertengkaran-pertengkaran itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI