‹
MND5

5. Paramaṭṭhakasuttaniddesa

5. Penjelasan Sutta Paramaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd5:41.1

<b>Tassīdha diṭṭhe va sute mute vā,</b>

<b>Bagi ia yang di sini, terhadap yang terlihat, terdengar, atau terasa,</b>

mnd5:41.2

<b>Pakappitā natthi aṇūpi saññā;</b>

<b>tidak ada persepsi sedikit pun yang dikonseptualisasikan;</b>

mnd5:41.3

<b>Taṁ brāhmaṇaṁ diṭṭhimanādiyānaṁ,</b>

<b>Bagi brahmana yang tidak menganut pandangan itu,</b>

mnd5:41.4

<b>Kenīdha lokasmiṁ vikappayeyya.</b>

<b>dengan apakah ia akan digolongkan di dunia ini?</b>

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI