mnd5:37.1
<b>Nivesanā tassa na santi kecī</b>ti.
<b>Tidak ada tempat tinggal baginya</b>—
BAGIAN 37
mnd5:37.2
<b>Nivesanā</b>ti dve nivesanā—
<b>Tempat berdiam</b> ada dua—
mnd5:37.3
taṇhānivesanā ca diṭṭhinivesanā ca …pe…
tempat berdiam nafsu keinginan dan tempat berdiam pandangan …pe…
mnd5:37.4
ayaṁ taṇhānivesanā …pe…
ini tempat berdiam nafsu keinginan …pe…
mnd5:37.5
ayaṁ diṭṭhinivesanā.
ini tempat berdiam pandangan.
mnd5:37.6
<b>Tassā</b>ti arahato khīṇāsavassa.
<b>Baginya</b>—bagi seorang arahat yang telah menghancurkan kekotoran batin.
mnd5:37.7
<b>Nivesanā tassa na santi kecī</b>ti nivesanā tassa na santi keci natthi na santi na saṁvijjanti nupalabbhanti, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti—
<b>Tidak ada tempat tinggal baginya sama sekali</b>—tempat tinggal baginya tidak ada sama sekali, tidak ada, tidak terdapat, tidak dapat ditemukan; telah ditinggalkan, telah dipotong habis, telah ditenangkan, telah dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, telah dibakar oleh api pengetahuan—
mnd5:37.8
nivesanā tassa na santi keci.
tidak ada tempat tinggal baginya sama sekali.