5. Paramaṭṭhakasuttaniddesa

<b>Demi kelahiran demi kelahiran</b> artinya: demi kelahiran yang berulang, demi kelahiran kamma, demi kelahiran kembali, demi kelahiran dalam alam nafsu; demi kelahiran kamma, demi kelahiran dalam alam nafsu, demi kelahiran kembali dalam alam berbentuk; demi kelahiran kamma, demi kelahiran dalam alam berbentuk, demi kelahiran kembali dalam alam tanpa bentuk; demi kelahiran kamma, demi kelahiran dalam alam tanpa bentuk, demi kelahiran kembali yang berulang-ulang, demi tujuan yang berulang-ulang, demi kelahiran yang berulang-ulang, demi pertemuan kembali yang berulang-ulang, demi pembentukan eksistensi diri yang berulang-ulang.

<b>Di sini</b> artinya: pada eksistensi diri sendiri,

<b>hurā</b> artinya keadaan makhluk lain;

<b>idhā</b> artinya bentuk, perasaan, persepsi, bentukan-bentukan, dan kesadaran milik sendiri;

<b>hurā</b> artinya bentuk, perasaan, persepsi, bentukan-bentukan, dan kesadaran milik orang lain;

<b>idhā</b> artinya enam landasan indra internal;

<b>hurā</b> artinya enam landasan indra eksternal;

<b>idhā</b> artinya alam manusia;

<b>hurā</b> artinya alam dewa;

<b>idhā</b> artinya alam keinginan indrawi;

<b>hurā</b> artinya alam bentuk dan alam tanpa bentuk;

<b>idhā</b> artinya alam keinginan indrawi dan alam bentuk.

<b>Hurā</b> artinya alam tanpa bentuk.

<b>Bagi yang tidak memiliki keinginan di sini maupun di sana, untuk ada atau tidak ada, di sini atau di sana</b>—

Bagi siapa yang kedua ujung—keinginan (tanha) untuk ada atau tidak ada, di sini atau di sana—tidak ada, tidak terdapat, tidak dijumpai, tidak ditemukan; telah ditinggalkan, diputus, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, terbakar oleh api pengetahuan—

bagi yang tidak memiliki keinginan di sini maupun di sana, untuk ada atau tidak ada, di sini atau di sana.