‹
MND5

5. Paramaṭṭhakasuttaniddesa

5. Penjelasan Sutta Paramaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd5:35.1

<b>Yassūbhayante paṇidhīdha natthi, bhavābhavāya idha vā huraṁ vā</b>ti <b>yassā</b>ti arahato khīṇāsavassa.

<b>Baginya yang di sini tidak memiliki keinginan pada kedua ujung, untuk ada atau tidak ada, di sini atau di sana</b> artinya: <b>baginya</b>—bagi seorang arahat yang telah menghancurkan kekotoran batin.

mnd5:35.2

<b>Anto</b>ti phasso eko anto, phassasamudayo dutiyo anto;

<b>Ujung</b> yang satu adalah kontak, ujung yang kedua adalah munculnya kontak;

mnd5:35.3

atīto eko anto, anāgato dutiyo anto;

ujung yang satu adalah masa lampau, ujung yang kedua adalah masa depan;

mnd5:35.4

sukhā vedanā eko anto, dukkhā vedanā dutiyo anto;

ujung yang satu adalah perasaan menyenangkan, ujung yang kedua adalah perasaan menyakitkan;

mnd5:35.5

nāmaṁ eko anto, rūpaṁ dutiyo anto;

ujung yang satu adalah batin, ujung yang kedua adalah bentuk;

mnd5:35.6

cha ajjhattikāni āyatanāni eko anto, cha bāhirāni āyatanāni dutiyo anto;

ujung yang satu adalah enam landasan indra internal, ujung yang kedua adalah enam landasan indra eksternal;

mnd5:35.7

sakkāyo eko anto, sakkāyasamudayo dutiyo anto.

Kepribadian adalah satu ujung, munculnya kepribadian adalah ujung kedua.

mnd5:35.8

<b>Paṇidhi</b> vuccati taṇhā.

**Keinginan** disebut nafsu kehausan.

mnd5:35.9

Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.

Nafsu, kegairahan … hingga … ketamakan, keserakahan, akar kejahatan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI