‹
MND5

5. Paramaṭṭhakasuttaniddesa

5. Penjelasan Sutta Paramaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd5:30.1

<b>Sa ve viyattesu na vaggasārī</b>ti sa ve viyattesu bhinnesu dvejjhāpannesu dveḷhakajātesu nānādiṭṭhikesu nānākhantikesu nānārucikesu nānāladdhikesu nānādiṭṭhinissayaṁ nissitesu chandāgatiṁ gacchantesu dosāgatiṁ gacchantesu mohāgatiṁ gacchantesu bhayāgatiṁ gacchantesu na chandāgatiṁ gacchati na dosāgatiṁ gacchati na mohāgatiṁ gacchati na bhayāgatiṁ gacchati na rāgavasena gacchati na dosavasena gacchati na mohavasena gacchati na mānavasena gacchati na diṭṭhivasena gacchati na uddhaccavasena gacchati na vicikicchāvasena gacchati na anusayavasena gacchati na vaggehi dhammehi yāyati niyyati vuyhati saṁharīyatīti—

<b>Ia sungguh tidak berpihak di antara mereka yang cerdas</b> artinya: di antara mereka yang cerdas, yang terpecah, yang berada dalam kebimbangan, yang ragu-ragu, yang berpandangan berbeda, yang berkeyakinan berbeda, yang memiliki kecenderungan berbeda, yang memiliki pendirian berbeda, yang bersandar pada pandangan-pandangan berbeda, yang mengikuti keberpihakan karena nafsu, yang mengikuti keberpihakan karena kebencian, yang mengikuti keberpihakan karena delusi, yang mengikuti keberpihakan karena ketakutan—ia tidak mengikuti keberpihakan karena nafsu, tidak mengikuti keberpihakan karena kebencian, tidak mengikuti keberpihakan karena delusi, tidak mengikuti keberpihakan karena ketakutan, tidak pergi karena pengaruh nafsu, tidak pergi karena pengaruh kebencian, tidak pergi karena pengaruh delusi, tidak pergi karena pengaruh kesombongan, tidak pergi karena pengaruh pandangan, tidak pergi karena pengaruh kegelisahan, tidak pergi karena pengaruh keraguan, tidak pergi karena pengaruh kecenderungan terpendam, tidak terbawa, tidak terhanyut, tidak terseret oleh hal-hal yang memihak—

mnd5:30.2

sa ve viyattesu na vaggasārī.

ia sungguh tidak berpihak di antara mereka yang cerdas.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI