‹
MND5

5. Paramaṭṭhakasuttaniddesa

5. Penjelasan Sutta Paramaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd5:28.1

<b>Attaṁ pahāya anupādiyāno</b>ti.

<b>Setelah meninggalkan keakuan, tanpa melekat</b>—demikianlah.

mnd5:28.2

<b>Attaṁ pahāyā</b>ti attadiṭṭhiṁ pahāya.

<b>Setelah meninggalkan keakuan</b>—yakni setelah meninggalkan pandangan tentang diri.

mnd5:28.3

<b>Attaṁ pahāyā</b>ti gāhaṁ pahāya.

<b>Setelah meninggalkan keakuan</b>—yakni setelah meninggalkan genggaman.

mnd5:28.4

<b>Attaṁ pahāyā</b>ti taṇhāvasena diṭṭhivasena gahitaṁ parāmaṭṭhaṁ abhiniviṭṭhaṁ ajjhositaṁ adhimuttaṁ pahāya pajahitvā vinodetvā byantiṁ karitvā anabhāvaṁ gametvāti—

<b>Setelah meninggalkan keakuan</b>—yakni apa yang digenggam, direbut, dilekati, ditempeli, dan diyakini melalui nafsu dan pandangan—setelah meninggalkannya, melepaskannya, melenyapkannya, menjadikannya lenyap, menjadikannya tiada—demikianlah.

mnd5:28.5

attaṁ pahāya.

Setelah meninggalkan keakuan.

mnd5:28.6

<b>Anupādiyāno</b>ti catūhi upādānehi anupādiyamāno agaṇhamāno aparāmāsamāno anabhinivisamānoti—

<b>Tidak melekat</b> artinya: tidak melekat pada empat macam kemelekatan, tidak menggenggam, tidak mencengkeram, tidak bersandar—

mnd5:28.7

attaṁ pahāya anupādiyāno.

setelah meninggalkan keakuan, ia tidak melekat.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI