<b>Hīno na maññetha visesi vāpī</b>ti.
<b>Janganlah ia menganggap dirinya rendah, lebih tinggi, atau pun setara</b>—
5. Penjelasan Sutta Paramaṭṭhaka
<b>Hīno na maññetha visesi vāpī</b>ti.
<b>Janganlah ia menganggap dirinya rendah, lebih tinggi, atau pun setara</b>—
Hīnohamasmīti attānaṁ na upaneyya jātiyā vā gottena vā …pe… aññataraññatarena vā vatthunā.
Janganlah seseorang menganggap dirinya 'rendah', entah karena kelahiran, marga, … dan seterusnya … atau karena hal apa pun lainnya.
Seyyohamasmīti attānaṁ na upaneyya jātiyā vā gottena vā …pe… aññataraññatarena vā vatthunāti—
Janganlah seseorang menganggap dirinya 'lebih tinggi', entah karena kelahiran, marga, … dan seterusnya … atau karena hal apa pun lainnya—
hīno na maññetha visesi vāpi.
janganlah ia menganggap dirinya rendah, lebih tinggi, atau pun setara.