mnd5:22.1
<b>Diṭṭhimpi lokasmiṁ na kappayeyya, ñāṇena vā sīlavatena vāpī</b>ti.
<b>Ia tidak boleh membentuk pandangan apa pun di dunia, baik melalui pengetahuan, moralitas, maupun praktik pertapaan.</b>
BAGIAN 22
mnd5:22.2
Aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā, sīlena vā vatena vā sīlabbatena vā, diṭṭhiṁ na kappayeyya na janeyya na sañjaneyya na nibbatteyya na abhinibbatteyya.
Dengan pengetahuan tentang delapan pencapaian meditasi, atau dengan pengetahuan tentang lima pengetahuan langsung, atau dengan pengetahuan yang salah, atau dengan moralitas, atau dengan praktik pertapaan, atau dengan moralitas dan praktik pertapaan—ia tidak boleh membentuk, memunculkan, menimbulkan, menghasilkan, atau mewujudkan pandangan.
mnd5:22.3
<b>Lokasmin</b>ti apāyaloke …pe… āyatanaloketi—
<b>Di dunia</b>—artinya di alam sengsara … hingga … di alam persepsi—
mnd5:22.4
diṭṭhimpi lokasmiṁ na kappayeyya ñāṇena vā sīlavatena vāpi.
ia tidak boleh membentuk pandangan apa pun di dunia, baik melalui pengetahuan, moralitas, maupun praktik pertapaan.