mnd4:69.1
<b>Tassīdha natthi paramuggahītan</b>ti.
<b>Baginya, tidak ada apa pun yang digenggam sebagai milik tertinggi di sini.</b>
BAGIAN 69
mnd4:69.2
<b>Tassā</b>ti arahato khīṇāsavassa.
<b>Baginya</b> — bagi seorang arahat yang noda-nodanya telah musnah.
mnd4:69.3
Tassa idaṁ paramaṁ aggaṁ seṭṭhaṁ visiṭṭhaṁ pāmokkhaṁ uttamaṁ pavaranti gahitaṁ parāmaṭṭhaṁ abhiniviṭṭhaṁ ajjhositaṁ adhimuttaṁ natthi na santi na saṁvijjati nupalabbhati, pahīnaṁ samucchinnaṁ vūpasantaṁ paṭipassaddhaṁ abhabbuppattikaṁ ñāṇagginā daḍḍhanti—
Baginya, apa yang dianggap sebagai yang tertinggi, terunggul, terbaik, teristimewa, terkemuka, termulia, terpilih—yang telah digenggam, direbut, dilekati, ditempeli, diyakini—itu tidak ada, tidak terdapat, tidak dijumpai, tidak ditemukan; telah ditinggalkan, dipotong habis, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, terbakar oleh api pengetahuan—
mnd4:69.4
tassīdha natthi paramuggahītaṁ.
baginya di sini tidak ada apa pun yang digenggam sebagai yang tertinggi.