mnd4:68.1
<b>Na rāgarāgī na virāgaratto</b>ti.
<b>Tidak bernafsu terhadap nafsu, tidak terlepas melalui ketidaknafsuan</b>
BAGIAN 68
mnd4:68.2
<b>Rāgarattā</b> vuccanti ye pañcasu kāmaguṇesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhā.
<b>Terikat oleh nafsu</b> disebut mereka yang terhadap lima jenis kenangan indrawi bersifat bernafsu, serakah, terjerat, tergila-gila, melekat, terikat, terpaku, dan terhalangi.
mnd4:68.3
Virāgarattā vuccanti ye rūpāvacaraarūpāvacarasamāpattīsu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhā.
Mereka disebut terikat pada kebencian terhadap nafsu, yaitu mereka yang terikat, tergila-gila, terpaku, terobsesi, melekat, menempel, dan terbelenggu pada pencapaian-pencapaian di alam berbentuk dan alam tanpa bentuk.
mnd4:68.4
<b>Na rāgarāgī na virāgaratto</b>ti yato kāmarāgo ca rūparāgo ca arūparāgo ca pahīnā honti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
<b>Ia bukan terikat pada nafsu, juga bukan terikat pada kebencian terhadap nafsu</b> — karena nafsu indra, nafsu pada alam berbentuk, dan nafsu pada alam tanpa bentuk telah ditinggalkan, terpotong sampai ke akarnya, seperti pohon palem yang dicabut, dimusnahkan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan.
mnd4:68.5
Ettāvatā na rāgarāgī na virāgaratto.
Demikianlah ia bukan terikat pada nafsu, juga bukan terikat pada kebencian terhadap nafsu.