‹
MND4

4. Suddhaṭṭhakasuttaniddesa

4. Penjelasan Sutta tentang Kesucian

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd4:53.1

Yato catūhi ariyamaggehi sabbā ca mārasenā sabbe ca paṭisenikarā kilesā jitā ca parājitā ca bhaggā vippaluggā parammukhā, so vuccati visenibhūto.

Karena dengan keempat jalan mulia, seluruh pasukan Māra dan semua musuh yang melawan, yaitu kekotoran batin, telah ditaklukkan dan dikalahkan, dihancurkan, dibuyarkan, dan dibalikkan, maka ia disebut telah bebas dari permusuhan.

mnd4:53.2

So diṭṭhe visenibhūto, sute visenibhūto, mute visenibhūto, viññāte visenibhūtoti—

Ia yang telah bebas dari permusuhan dalam apa yang dilihat, bebas dari permusuhan dalam apa yang didengar, bebas dari permusuhan dalam apa yang dirasakan, bebas dari permusuhan dalam apa yang diketahui—

mnd4:53.3

sa sabbadhammesu visenibhūto yaṁ kiñci diṭṭhaṁ va sutaṁ mutaṁ vā.

ia bebas dari permusuhan terhadap segala fenomena, apa pun yang dilihat, didengar, atau dirasakan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI