‹
MND4

4. Suddhaṭṭhakasuttaniddesa

4. Penjelasan Sutta tentang Kesucian

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd4:47.1

<b>Sa sabbadhammesu visenibhūto yaṁ kiñci diṭṭhaṁ va sutaṁ mutaṁ vā</b>ti.

<b>Ia, yang telah bebas dari segala permusuhan terhadap segala dharma, apa pun yang dilihat, didengar, atau dirasakan</b>—

mnd4:47.2

<b>Senā</b> vuccati mārasenā.

<b>Senā</b> disebut pasukan Māra.

mnd4:47.3

Kāyaduccaritaṁ mārasenā, vacīduccaritaṁ mārasenā, manoduccaritaṁ mārasenā, rāgo mārasenā, doso mārasenā, moho mārasenā, kodho mārasenā, upanāho …pe… sabbākusalābhisaṅkhārā mārasenā.

Perbuatan buruk melalui tubuh adalah pasukan Māra, perbuatan buruk melalui ucapan adalah pasukan Māra, perbuatan buruk melalui pikiran adalah pasukan Māra, nafsu adalah pasukan Māra, kebencian adalah pasukan Māra, delusi adalah pasukan Māra, kemarahan adalah pasukan Māra, dendam … dan seterusnya … segala bentuk kehendak yang tidak bermanfaat adalah pasukan Māra.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI