mnd4:42.1
<b>Vidvā ca vedehi samecca dhamman</b>ti.
Dan seorang yang bijaksana, setelah memahami Dhamma melalui pengetahuan,
BAGIAN 42
mnd4:42.2
Samecca abhisamecca dhammaṁ.
Setelah memahami dan menembus Dhamma,
mnd4:42.3
Sabbe saṅkhārā aniccāti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Segala bentukan tidak kekal'—demikianlah ia memahami dan menembus Dhamma;
mnd4:42.4
sabbe saṅkhārā dukkhāti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Segala bentukan adalah penderitaan'—demikianlah ia memahami dan menembus Dhamma;
mnd4:42.5
sabbe dhammā anattāti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Segala fenomena bukan diri'—demikianlah ia memahami dan menembus Dhamma;
mnd4:42.6
avijjāpaccayā saṅkhārāti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Dengan ketidaktahuan sebagai kondisi, muncullah bentukan-bentukan'—demikianlah ia memahami dan menembus Dhamma;
mnd4:42.7
saṅkhārapaccayā viññāṇanti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Dengan bentukan sebagai kondisi, muncullah kesadaran'—demikianlah ia memahami dan menembus Dhamma;
mnd4:42.8
viññāṇapaccayā nāmarūpanti …
'Dengan kesadaran sebagai kondisi, muncullah batin-dan-jasmani'—demikianlah …
mnd4:42.9
nāmarūpapaccayā saḷāyatananti …
'Dengan batin-dan-jasmani sebagai kondisi, muncullah enam indra'—demikianlah …
mnd4:42.10
saḷāyatanapaccayā phassoti …
'Dengan enam indra sebagai kondisi, muncullah kontak'—demikianlah …
mnd4:42.11
phassapaccayā vedanāti …
'Dengan kontak sebagai kondisi, muncullah perasaan'—demikianlah …
mnd4:42.12
vedanāpaccayā taṇhāti …
'Dengan perasaan sebagai kondisi, muncullah ketagihan'—demikianlah …
mnd4:42.13
taṇhāpaccayā upādānanti …
'Dengan ketagihan sebagai kondisi, muncullah kemelekatan'—demikianlah …
mnd4:42.14
upādānapaccayā bhavoti …
'Dengan kemelekatan sebagai kondisi, muncullah penjelmaan'—demikianlah …
mnd4:42.15
bhavapaccayā jātīti …
'Dengan penjelmaan sebagai kondisi, muncullah kelahiran'—demikianlah …
mnd4:42.16
jātipaccayā jarāmaraṇanti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Dengan kelahiran sebagai kondisi, muncullah penuaan-dan-kematian'—demikianlah ia memahami dan menembus Dhamma;
mnd4:42.17
avijjānirodhā saṅkhāranirodhoti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Dengan lenyapnya ketidaktahuan, lenyap pula bentukan-bentukan'—demikianlah ia memahami dan menembus Dhamma;
mnd4:42.18
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodhoti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Dengan lenyapnya bentukan, lenyap pula kesadaran'—demikianlah ia memahami dan menembus Dhamma;
mnd4:42.19
viññāṇanirodhā nāmarūpanirodhoti …
'Dengan lenyapnya kesadaran, lenyap pula batin-dan-jasmani'—demikianlah …
mnd4:42.20
nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodhoti …
Dengan lenyapnya nama-dan-bentuk, lenyap pula enam landasan indra …
mnd4:42.21
saḷāyatananirodhā phassanirodhoti …
Dengan lenyapnya enam landasan indra, lenyap pula kontak …
mnd4:42.22
phassanirodhā vedanānirodhoti …
Dengan lenyapnya kontak, lenyap pula perasaan …
mnd4:42.23
vedanānirodhā taṇhānirodhoti …
Dengan lenyapnya perasaan, lenyap pula nafsu kehausan …
mnd4:42.24
taṇhānirodhā upādānanirodhoti …
Dengan lenyapnya nafsu kehausan, lenyap pula kemelekatan …
mnd4:42.25
upādānanirodhā bhavanirodhoti …
Dengan lenyapnya kemelekatan, lenyap pula penjelmaan …
mnd4:42.26
bhavanirodhā jātinirodhoti …
Dengan lenyapnya penjelmaan, lenyap pula kelahiran …
mnd4:42.27
jātinirodhā jarāmaraṇanirodhoti samecca abhisamecca dhammaṁ;
Dengan lenyapnya kelahiran, lenyap pula penuaan-dan-kematian — demikianlah ia merenungkan Dhamma dengan pemahaman penuh dan mendalam;
mnd4:42.28
idaṁ dukkhanti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Ini adalah penderitaan' — demikianlah ia merenungkan Dhamma dengan pemahaman penuh dan mendalam;
mnd4:42.29
ayaṁ dukkhasamudayoti …
'Ini adalah asal-mula penderitaan' …
mnd4:42.30
ayaṁ dukkhanirodhoti …
'Ini adalah lenyapnya penderitaan' …
mnd4:42.31
ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Ini adalah jalan menuju lenyapnya penderitaan' — demikianlah ia merenungkan Dhamma dengan pemahaman penuh dan mendalam;
mnd4:42.32
ime āsavāti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Ini adalah noda-noda batin' — demikianlah ia merenungkan Dhamma dengan pemahaman penuh dan mendalam;
mnd4:42.33
ayaṁ āsavasamudayoti …
'Ini adalah asal-mula noda-noda batin' …
mnd4:42.34
ayaṁ āsavanirodhoti …
'Ini adalah lenyapnya noda-noda batin' …
mnd4:42.35
ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadāti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Ini adalah jalan menuju lenyapnya noda-noda batin' — demikianlah ia merenungkan Dhamma dengan pemahaman penuh dan mendalam;
mnd4:42.36
ime dhammā abhiññeyyāti samecca abhisamecca dhammaṁ;
'Hal-hal ini harus dipahami secara langsung' — demikianlah ia merenungkan Dhamma dengan pemahaman penuh dan mendalam;
mnd4:42.37
ime dhammā pariññeyyāti …
'Hal-hal ini harus dipahami sepenuhnya' …
mnd4:42.38
ime dhammā pahātabbāti …
'Hal-hal ini harus ditinggalkan' …
mnd4:42.39
ime dhammā bhāvetabbāti …
'Hal-hal ini harus dikembangkan' …
mnd4:42.40
ime dhammā sacchikātabbāti samecca abhisamecca dhammaṁ.
Demikianlah hal-hal ini harus direalisasikan—setelah memahami dan menembus Dhamma.
mnd4:42.41
Channaṁ phassāyatanānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca samecca abhisamecca dhammaṁ.
Setelah memahami dan menembus Dhamma mengenai munculnya, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari enam landasan kontak.
mnd4:42.42
Pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca samecca abhisamecca dhammaṁ.
Setelah memahami dan menembus Dhamma mengenai munculnya, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari lima kelompok kemelekatan.
mnd4:42.43
Catunnaṁ mahābhūtānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca samecca abhisamecca dhammaṁ.
Setelah memahami dan menembus Dhamma mengenai munculnya, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari empat unsur besar.
mnd4:42.44
Yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhammanti samecca abhisamecca dhammanti—
Apa pun yang memiliki sifat muncul, semuanya itu memiliki sifat lenyap—setelah memahami dan menembus Dhamma demikian.
mnd4:42.45
vidvā ca vedehi samecca dhammaṁ.
Sang bijaksana, dengan kebijaksanaan, memahami Dhamma setelah merenungkannya.