mnd4:32.1
<b>Ejānugā te na taranti saṅgan</b>ti.
<b>Mereka yang mengikuti keinginan tidak menyeberangi belenggu</b>—
BAGIAN 32
mnd4:32.2
<b>Ejā</b> vuccati taṇhā.
<b>Keinginan</b> disebut nafsu (taṇhā).
mnd4:32.3
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
Yaitu nafsu, kegairahan, … [dan seterusnya] … ketamakan, keserakahan, akar kejahatan.
mnd4:32.4
<b>Ejānugā</b>ti ejānugā ejānugatā ejānusaṭā ejāya pannā patitā abhibhūtā pariyādinnacittā.
<b>Mereka yang mengikuti keinginan</b>—mereka yang mengikuti keinginan, yang dikuasai keinginan, yang dipenuhi keinginan, yang jatuh ke dalam keinginan, yang terperosok, yang dikuasai, yang pikirannya dikuasai sepenuhnya olehnya.
mnd4:32.5
<b>Te na taranti saṅgan</b>ti rāgasaṅgaṁ dosasaṅgaṁ mohasaṅgaṁ mānasaṅgaṁ diṭṭhisaṅgaṁ kilesasaṅgaṁ duccaritasaṅgaṁ na taranti na uttaranti na pataranti na samatikkamanti na vītivattantīti—
<b>Mereka tidak menyeberangi belenggu</b>—belenggu nafsu, belenggu kebencian, belenggu delusi, belenggu kesombongan, belenggu pandangan, belenggu kekotoran batin, belenggu perbuatan buruk—mereka tidak menyeberang, tidak melintasi, tidak mengatasi, tidak melampaui, tidak melewatinya.
mnd4:32.6
ejānugā te na taranti saṅgaṁ.
Mereka yang mengikuti keinginan tidak menyeberangi belenggu.