‹
MND4

4. Suddhaṭṭhakasuttaniddesa

4. Penjelasan Sutta tentang Kesucian

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd4:31.1

<b>Purimaṁ pahāya aparaṁ sitāse</b>ti.

<b>Meninggalkan yang pertama, mereka melekat pada yang lain</b>—

mnd4:31.2

Purimaṁ satthāraṁ pahāya paraṁ satthāraṁ nissitā;

Setelah meninggalkan guru yang pertama, mereka bersandar pada guru yang lain;

mnd4:31.3

purimaṁ dhammakkhānaṁ pahāya aparaṁ dhammakkhānaṁ nissitā;

setelah meninggalkan ajaran Dharma yang pertama, mereka bersandar pada ajaran Dharma yang lain;

mnd4:31.4

purimaṁ gaṇaṁ pahāya aparaṁ gaṇaṁ nissitā;

setelah meninggalkan kelompok yang pertama, mereka bersandar pada kelompok yang lain;

mnd4:31.5

purimaṁ diṭṭhiṁ pahāya aparaṁ diṭṭhiṁ nissitā;

setelah meninggalkan pandangan yang pertama, mereka bersandar pada pandangan yang lain;

mnd4:31.6

purimaṁ paṭipadaṁ pahāya aparaṁ paṭipadaṁ nissitā;

setelah meninggalkan jalan latihan yang pertama, mereka bersandar pada jalan latihan yang lain;

mnd4:31.7

purimaṁ maggaṁ pahāya aparaṁ maggaṁ nissitā sannissitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttāti—

setelah meninggalkan jalan yang pertama, mereka bersandar pada jalan yang lain—melekat, terikat, mendekati, berdiam di dalamnya, dan bertekad padanya.

mnd4:31.8

purimaṁ pahāya aparaṁ sitāse.

Meninggalkan yang pertama, mereka melekat pada yang lain.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI