‹
MND4

4. Suddhaṭṭhakasuttaniddesa

4. Penjelasan Sutta tentang Kesucian

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd4:11.1

<b>Ñāṇena vā so pajahāti dukkhan</b>ti cakkhuviññāṇaṁ rūpadassanena ce naro jātidukkhaṁ pajahati, jarādukkhaṁ pajahati, byādhidukkhaṁ pajahati, maraṇadukkhaṁ pajahati, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadukkhaṁ pajahatīti—

<b>Atau dengan pengetahuan ia meninggalkan penderitaan</b>—jika dengan penglihatan mata, seseorang meninggalkan penderitaan kelahiran, meninggalkan penderitaan penuaan, meninggalkan penderitaan penyakit, meninggalkan penderitaan kematian, meninggalkan penderitaan kesedihan, ratapan, sakit, duka, dan keputusasaan—

mnd4:11.2

ñāṇena vā so pajahāti dukkhaṁ.

dengan pengetahuan ia meninggalkan penderitaan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI