mnd3:62.1
<b>Attā nirattā na hi tassa atthī</b>ti.
‘Diri atau bukan diri, sesungguhnya tidak ada padanya.’
BAGIAN 62
mnd3:62.2
<b>Attā</b>ti attānudiṭṭhi natthi.
‘Diri’ berarti tidak ada pandangan tentang diri.
mnd3:62.3
<b>Nirattā</b>ti ucchedadiṭṭhi natthi.
‘Bukan diri’ berarti tidak ada pandangan nihilisme.
mnd3:62.4
<b>Attā</b>ti gahitaṁ natthi.
‘Diri’ berarti tidak ada yang digenggam.
mnd3:62.5
<b>Nirattā</b>ti muñcitabbaṁ natthi.
‘Bukan diri’ berarti tidak ada yang dilepaskan.
mnd3:62.6
Yassatthi gahitaṁ, tassatthi muñcitabbaṁ;
Bagi siapa ada genggaman, baginya ada pelepasan;
mnd3:62.7
yassatthi muñcitabbaṁ, tassatthi gahitaṁ.
bagi siapa ada pelepasan, baginya ada genggaman.
mnd3:62.8
Gahaṇaṁ muñcanā samatikkanto arahā buddhiparihānivītivatto.
Seorang Arahant telah melampaui genggaman dan pelepasan, telah melampaui kemunduran kebijaksanaan.
mnd3:62.9
So vuṭṭhavāso ciṇṇacaraṇo gataddho gatadiso jātimaraṇasaṁsāro, natthi tassa punabbhavoti—
Ia telah berdiam lama, telah menjalankan praktik, telah menempuh perjalanan, telah mencapai tujuan akhir, lingkaran kelahiran dan kematian telah berakhir—tidak ada lagi kelahiran baru baginya—
mnd3:62.10
attā nirattā na hi tassa atthi.
diri atau bukan diri, sesungguhnya tidak ada padanya.