mnd3:44.1
<b>Dhammesu niccheyya samuggahītan</b>ti.
<b>Dalam ajaran-ajaran, setelah memeriksa dan menggenggam erat</b>—demikianlah.
BAGIAN 44
mnd3:44.2
<b>Dhammesū</b>ti dvāsaṭṭhidiṭṭhigatesu.
<b>Dalam ajaran-ajaran</b>—yakni dalam enam puluh dua pandangan keliru.
mnd3:44.3
<b>Niccheyyā</b>ti nicchinitvā vinicchinitvā vicinitvā pavicinitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.
<b>Setelah memeriksa</b>—yakni setelah menyelidiki, memeriksa dengan saksama, menelaah, merenungkan, menimbang, menilai, menembus, dan menjadikannya jelas.
mnd3:44.4
<b>Samuggahītan</b>ti nivesanesu odhiggāho bilaggāho varaggāho koṭṭhāsaggāho uccayaggāho samuccayaggāho.
<b>Menggenggam erat</b>—yakni dalam tempat-tempat bersandar, ada genggaman pada lubang, genggaman pada puncak, genggaman pada bagian-bagian, genggaman pada pengumpulan, genggaman pada akumulasi, genggaman pada penggabungan.
mnd3:44.5
Idaṁ saccaṁ tacchaṁ tathaṁ bhūtaṁ yāthāvaṁ aviparītanti gahitaṁ parāmaṭṭhaṁ abhiniviṭṭhaṁ ajjhositaṁ adhimuttanti—
'Ini benar, nyata, demikian, sungguh ada, sesuai kenyataan, tidak terbalik'—demikianlah yang digenggam, dipegang, dilekati, ditempati, dan diyakini—
mnd3:44.6
dhammesu niccheyya samuggahītaṁ.
dalam ajaran-ajaran, setelah memeriksa dan menggenggam erat.