mnd3:37.1
<b>Purakkhatā santi avīvadātā</b>ti.
<b>Diutamakan, namun tidak dimurnikan</b>.
BAGIAN 37
mnd3:37.2
<b>Purakkhatā</b>ti dve purekkhārā—
<b>Diutamakan</b> artinya ada dua macam pengutamaan—
mnd3:37.3
taṇhāpurekkhāro ca diṭṭhipurekkhāro ca …pe…
pengutamaan karena nafsu dan pengutamaan karena pandangan … selengkapnya …
mnd3:37.4
ayaṁ taṇhāpurekkhāro …pe…
ini pengutamaan karena nafsu … selengkapnya …
mnd3:37.5
ayaṁ diṭṭhipurekkhāro.
Inilah pandangan yang diutamakan.
mnd3:37.6
Tassa taṇhāpurekkhāro appahīno, diṭṭhipurekkhāro appaṭinissaṭṭho.
Baginya, keinginan yang diutamakan belum ditinggalkan, dan pandangan yang diutamakan belum dilepaskan.
mnd3:37.7
Tassa taṇhāpurekkhārassa appahīnattā, diṭṭhipurekkhārassa appaṭinissaṭṭhattā so taṇhaṁ vā diṭṭhiṁ vā purato katvā carati taṇhādhajo taṇhāketu taṇhādhipateyyo, diṭṭhidhajo diṭṭhiketu diṭṭhādhipateyyo, taṇhāya vā diṭṭhiyā vā parivārito caratīti—
Karena keinginan yang diutamakan belum ditinggalkan dan pandangan yang diutamakan belum dilepaskan, ia berjalan dengan menempatkan keinginan atau pandangan di depan—berpanji keinginan, berjatah keinginan, bercorak keinginan; berpanji pandangan, berjatah pandangan, bercorak pandangan; dikelilingi oleh keinginan atau pandangan—demikianlah ia berjalan.
mnd3:37.8
purakkhatā.
Itulah yang disebut diutamakan.
mnd3:37.9
<b>Santī</b>ti santi saṁvijjanti atthi upalabbhanti.
"Ada"—artinya ada, terdapat, eksis, dapat ditemukan.
mnd3:37.10
<b>Avīvadātā</b>ti avevadātā avodātā aparisuddhā saṅkiliṭṭhā saṅkilesikāti—
<b>Tidak bersih</b> artinya tidak bersih, tidak suci, tidak murni, kotor, dan melekat pada kekotoran—
mnd3:37.11
purakkhatā santi avīvadātā.
yang didahulukan adalah yang tidak bersih.