3. Niddesa tentang Sutta Duṭṭhaṭṭhaka
<b>Santo ca bhikkhu abhinibbutatto</b>ti rāgassa nibbāpitattā abhinibbutatto, dosassa nibbāpitattā abhinibbutatto, mohassa nibbāpitattā abhinibbutatto, kodhassa …
<b>Dan seorang bhikkhu yang damai, dengan batin yang sepenuhnya padam</b>—karena padamnya nafsu, batinnya sepenuhnya padam; karena padamnya kebencian, batinnya sepenuhnya padam; karena padamnya delusi, batinnya sepenuhnya padam; karena padamnya kemarahan …
upanāhassa …
karena padamnya dendam …
makkhassa …
karena padamnya kemunafikan …
paḷāsassa …
karena padamnya sikap merendahkan …
issāya …
karena padamnya keirihatian …
macchariyassa …
karena padamnya kekikiran …
māyāya …
karena padamnya tipu daya …
sāṭheyyassa …
karena padamnya kecurangan …
thambhassa …
karena padamnya kekerasan hati …
sārambhassa …
karena padamnya kegerahan …
mānassa …
karena padamnya kesombongan …
atimānassa …
karena padamnya keangkuhan …
madassa …
karena padamnya kemabukan …
pamādassa …
Karena kelengahan …
sabbakilesānaṁ …
Karena seluruh kekotoran batin …
sabbaduccaritānaṁ …
Karena seluruh perbuatan buruk …
sabbadarathānaṁ …
Karena seluruh kegelisahan …
sabbapariḷāhānaṁ …
Karena seluruh gejolak batin …
sabbasantāpānaṁ …
Karena seluruh penderitaan batin …
sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ nibbāpitattā abhinibbutattoti—
Karena telah dipadamkannya seluruh bentukan-bentukan batin yang tidak baik, karena telah sepenuhnya ditenangkannya—
santo ca bhikkhu abhinibbutatto.
maka seorang bhikkhu yang damai, yang telah sepenuhnya tenang.