MND 3 · 3. Niddesa tentang Sutta Duṭṭhaṭṭhaka

sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ santattā samitattā vūpasamitattā vijjhātattā nibbutattā vigatattā paṭipassaddhattā santo upasanto vūpasanto nibbuto paṭipassaddhoti—

Semua bentukan pikiran yang tidak bermanfaat telah ditenangkan, dipadamkan, dihentikan, dibakar habis, diluruhkan, dihilangkan, diredakan; ia tenang, tenteram, damai, padam, dan sepenuhnya reda—

mnd3:27.25

santo.

Ia tenang.

mnd3:27.26

Bhikkhūti sattannaṁ dhammānaṁ bhinnattā bhikkhu—

Bhikkhu—disebut bhikkhu karena ia telah menghancurkan tujuh hal—

mnd3:27.27

sakkāyadiṭṭhi bhinnā hoti, vicikicchā bhinnā hoti, sīlabbataparāmāso bhinno hoti, rāgo bhinno hoti, doso bhinno hoti, moho bhinno hoti, māno bhinno hoti.

Pandangan tentang identitas diri telah hancur, keragu-raguan telah hancur, genggaman pada ritual dan upacara telah hancur, nafsu telah hancur, kebencian telah hancur, delusi telah hancur, kesombongan telah hancur.

mnd3:27.28

Bhinnāssa honti pāpakā akusalā dhammā saṅkilesikā ponobhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṁ jātijarāmaraṇiyā.

Baginya telah hancur segala perbuatan jahat dan tidak baik yang mengotori, yang membawa pada kelahiran kembali, yang menyakitkan, yang berakibat penderitaan, yang menuju pada kelahiran, penuaan, dan kematian di masa depan.

3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddesa

Kenali dunia dalam sutta ini