mnd3:22.1
<b>Anariyadhammaṁ kusalā tamāhū</b>ti.
<b>Anariyadhammaṁ kusalā tamāhū</b> — ‘Mereka yang terampil menyebutnya sebagai Dhamma yang tidak mulia.’
BAGIAN 22
mnd3:22.2
<b>Kusalā</b>ti ye te khandhakusalā dhātukusalā āyatanakusalā paṭiccasamuppādakusalā satipaṭṭhānakusalā sammappadhānakusalā iddhipādakusalā indriyakusalā balakusalā bojjhaṅgakusalā maggakusalā phalakusalā nibbānakusalā, te kusalā evamāhaṁsu—
<b>Kusalā</b> — Mereka yang terampil dalam kelompok-kelompok (khandha), terampil dalam unsur-unsur (dhātu), terampil dalam bidang-bidang indra (āyatana), terampil dalam kemunculan bergantungan (paṭiccasamuppāda), terampil dalam penegakan perhatian (satipaṭṭhāna), terampil dalam usaha benar (sammappadhāna), terampil dalam landasan kekuatan batin (iddhipāda), terampil dalam indra-indra (indriya), terampil dalam kekuatan-kekuatan (bala), terampil dalam faktor-faktor pencerahan (bojjhaṅga), terampil dalam jalan (magga), terampil dalam buah (phala), terampil dalam Nibbāna — mereka yang terampil itu berkata demikian:
mnd3:22.3
“anariyānaṁ eso dhammo, neso dhammo ariyānaṁ;
‘Ini adalah Dhamma dari mereka yang tidak mulia, bukan Dhamma dari mereka yang mulia;
mnd3:22.4
bālānaṁ eso dhammo, neso dhammo paṇḍitānaṁ;
ini adalah Dhamma dari orang-orang bodoh, bukan Dhamma dari orang-orang bijaksana;
mnd3:22.5
asappurisānaṁ eso dhammo, neso dhammo sappurisānan”ti.
ini adalah Dhamma dari orang-orang yang tidak baik, bukan Dhamma dari orang-orang baik.’
mnd3:22.6
Evamāhaṁsu evaṁ kathenti evaṁ bhaṇanti evaṁ dīpayanti evaṁ voharantīti—
Demikianlah mereka berkata, demikianlah mereka mengucapkan, demikianlah mereka membicarakan, demikianlah mereka mengungkapkan, demikianlah mereka mengumumkan —
mnd3:22.7
anariyadhammaṁ kusalā tamāhu.
‘Mereka yang terampil menyebutnya sebagai Dhamma yang tidak mulia.’