mnd3:19.1
Cittaṁ paggaṇhāti padahati.
Ia mengerahkan dan menguatkan pikiran.
BAGIAN 19
mnd3:19.2
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ, na sīlaṁ.
Bahkan usaha semacam ini disebut tekad, bukan moralitas.
mnd3:19.3
“Na tāvāhaṁ imaṁ pallaṅkaṁ bhindissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṁ vimuccissatī”ti—
“Aku tidak akan membuka postur duduk ini sebelum pikiranku terbebas dari kekotoran tanpa kemelekatan”—
mnd3:19.4
cittaṁ paggaṇhāti padahati.
ia mengerahkan dan menguatkan pikiran.
mnd3:19.5
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ, na sīlaṁ.
Bahkan usaha semacam ini disebut tekad, bukan moralitas.
mnd3:19.6
“Na tāvāhaṁ imamhā āsanā vuṭṭhahissāmi,
“Aku tidak akan bangkit dari tempat duduk ini,
mnd3:19.7
caṅkamā orohissāmi,
tidak akan turun dari tempat berjalan,
mnd3:19.8
vihārā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan vihara,
mnd3:19.9
aḍḍhayogā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan rumah beratap pelana,
mnd3:19.10
pāsādā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan istana,
mnd3:19.11
hammiyā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan rumah bertingkat,
mnd3:19.12
guhāya nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan gua,
mnd3:19.13
leṇā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan tempat perlindungan,
mnd3:19.14
kuṭiyā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan gubuk,
mnd3:19.15
kūṭāgārā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan rumah dengan atap runcing,
mnd3:19.16
aṭṭā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan loteng,
mnd3:19.17
māḷā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan paviliun,
mnd3:19.18
uddaṇḍā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan bangunan bertiang,
mnd3:19.19
upaṭṭhānasālāya nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan aula pertemuan,
mnd3:19.20
maṇḍapā nikkhamissāmi,
Aku akan meninggalkan pendopo,
mnd3:19.21
rukkhamūlā nikkhamissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṁ vimuccissatī”ti—
Aku akan meninggalkan bawah pohon sampai pikiranku terbebaskan dari kekotoran batin tanpa kemelekatan,”—
mnd3:19.22
cittaṁ paggaṇhāti padahati.
ia mengerahkan dan membangkitkan pikirannya.
mnd3:19.23
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ, na sīlaṁ.
Bahkan tekad semacam ini disebut sumpah, bukan moralitas.