‹
MND3

3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddesa

3. Niddesa tentang Sutta Duṭṭhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd3:12.1

<b>Sayaṁ samattāni pakubbamāno</b>ti.

<b>Sendiri menyempurnakan</b>nya.

mnd3:12.2

Sayaṁ samattaṁ karoti paripuṇṇaṁ karoti anomaṁ karoti aggaṁ seṭṭhaṁ visiṭṭhaṁ pāmokkhaṁ uttamaṁ pavaraṁ karoti.

Sendiri menjadikannya sempurna, menjadikannya lengkap, menjadikannya tanpa cela, menjadikannya yang utama, yang terbaik, yang istimewa, yang terkemuka, yang tertinggi, yang mulia.

mnd3:12.3

“Ayaṁ satthā sabbaññū”ti sayaṁ samattaṁ karoti paripuṇṇaṁ karoti anomaṁ karoti aggaṁ seṭṭhaṁ visiṭṭhaṁ pāmokkhaṁ uttamaṁ pavaraṁ karoti.

"Sang guru ini maha mengetahui," demikianlah ia sendiri menjadikannya sempurna, menjadikannya lengkap, menjadikannya tanpa cela, menjadikannya yang utama, yang terbaik, yang istimewa, yang terkemuka, yang tertinggi, yang mulia.

mnd3:12.4

“Ayaṁ dhammo svākkhāto, ayaṁ gaṇo suppaṭipanno, ayaṁ diṭṭhi bhaddikā, ayaṁ paṭipadā supaññattā, ayaṁ maggo niyyāniko”ti sayaṁ samattaṁ karoti paripuṇṇaṁ karoti anomaṁ karoti aggaṁ seṭṭhaṁ visiṭṭhaṁ pāmokkhaṁ uttamaṁ pavaraṁ karoti janeti sañjaneti nibbatteti abhinibbattetīti—

"Dhamma ini telah dibabarkan dengan baik, kelompok ini telah berlatih dengan baik, pandangan ini baik, jalan latihan ini telah ditetapkan dengan baik, jalan ini menuju kebebasan," demikianlah ia sendiri menjadikannya sempurna, menjadikannya lengkap, menjadikannya tanpa cela, menjadikannya yang utama, yang terbaik, yang istimewa, yang terkemuka, yang tertinggi, yang mulia—melahirkan, membangkitkan, memunculkan, mewujudkannya—

mnd3:12.5

sayaṁ samattāni pakubbamāno.

demikianlah ia sendiri menyempurnakannya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI