mnd2:90.1
<b>Avītataṇhāse bhavābhavesū</b>ti.
<b>Mereka yang tidak terbebas dari ketagihan terhadap segala bentuk kehidupan</b>—
BAGIAN 90
mnd2:90.2
<b>Taṇhā</b>ti rūpataṇhā …pe…
<b>Ketagihan</b> artinya ketagihan pada bentuk … dan seterusnya …
mnd2:90.3
dhammataṇhā.
ketagihan pada fenomena-fenomena (dhamma).
mnd2:90.4
<b>Bhavābhavesū</b>ti bhavābhave kammabhave punabbhave kāmabhave,
<b>Terhadap segala bentuk kehidupan</b> artinya dalam kehidupan demi kehidupan, dalam kehidupan kamma, dalam kelahiran kembali, dalam kehidupan indria,
mnd2:90.5
kammabhave kāmabhave punabbhave rūpabhave,
dalam kehidupan kamma, dalam kehidupan indria, dalam kelahiran kembali, dalam kehidupan bentuk,
mnd2:90.6
kammabhave rūpabhave punabbhave arūpabhave,
dalam kehidupan kamma, dalam kehidupan bentuk, dalam kelahiran kembali, dalam kehidupan tanpa bentuk,
mnd2:90.7
kammabhave arūpabhave punabbhave punappunabbhave,
dalam kehidupan kamma, dalam kehidupan tanpa bentuk, dalam kelahiran kembali, dalam kehidupan yang berulang-ulang,
mnd2:90.8
punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā,
berulang-ulang pergi, berulang-ulang kelahiran kembali, berulang-ulang tumimbal lahir, berulang-ulang pembentukan eksistensi diri,
mnd2:90.9
avītataṇhā avigatataṇhā acattataṇhā avantataṇhā.
kehausan yang belum lenyap, kehausan yang belum sirna, kehausan yang belum ditinggalkan, kehausan yang belum diatasi.
mnd2:90.10
Amuttataṇhā appahīnataṇhā appaṭinissaṭṭhataṇhāti—
Kehausan yang belum terbebaskan, kehausan yang belum dihancurkan, kehausan yang belum dilepaskan—
mnd2:90.11
avītataṇhāse bhavābhavesu.
bagi mereka yang kehausannya belum lenyap dalam berbagai bentuk kehidupan dan kelahiran kembali.