‹
MND2

2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa

2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd2:86.1

<b>Passāmi loke pariphandamānan</b>ti.

<b>Kulihat dunia yang bergetar dan gemetar</b>—demikian dikatakan.

mnd2:86.2

<b>Passāmī</b>ti maṁsacakkhunāpi passāmi, dibbacakkhunāpi passāmi, paññācakkhunāpi passāmi, buddhacakkhunāpi passāmi, samantacakkhunāpi passāmi dakkhāmi olokemi nijjhāyāmi upaparikkhāmi.

<b>Kulihat</b>—aku melihat dengan mata jasmani, aku melihat dengan mata dewa, aku melihat dengan mata kebijaksanaan, aku melihat dengan mata Buddha, aku melihat dengan mata segala arah; aku melihat, memandang, merenungkan, dan menyelidiki.

mnd2:86.3

<b>Loke</b>ti apāyaloke manussaloke devaloke khandhaloke dhātuloke āyatanaloke.

<b>Dunia</b>—dunia alam sengsara, dunia manusia, dunia dewa, dunia kelompok-kelompok unsur kehidupan, dunia unsur-unsur, dunia landasan-landasan indra.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI