mnd2:82.1
<b>Appañhidaṁ jīvitamāhu dhīrā</b>ti.
<b>“Para bijaksana mengatakan bahwa hidup ini singkat”</b>—demikianlah.
BAGIAN 82
mnd2:82.2
Dhīrāti dhīrā, dhitimāti dhīrā, dhitisampannāti dhīrā, dhīkatapāpāti dhīrā.
Mereka disebut para bijaksana karena mereka teguh, karena mereka memiliki keteguhan, karena mereka sempurna dalam keteguhan, karena mereka telah melenyapkan kejahatan.
mnd2:82.3
<b>Dhī</b> vuccati paññā.
<b>Kebijaksanaan</b> disebut sebagai pemahaman yang mendalam.
mnd2:82.4
Yā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṁ kosallaṁ nepuññaṁ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūri medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṁ patodo paññā paññindriyaṁ paññābalaṁ paññāsatthaṁ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṁ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi, tāya paññāya samannāgatattā dhīrā.
Kebijaksanaan, pemahaman, penyelidikan, pemeriksaan mendalam, penyelidikan Dhamma, pengamatan, peninjauan, penelaahan, kecerdasan, kemahiran, keahlian, ketajaman, pemikiran, pemeriksaan, kebijaksanaan luas, kecerdasan, penuntun, pandangan terang, kewaspadaan penuh, tongkat kendali, kebijaksanaan, indra kebijaksanaan, kekuatan kebijaksanaan, pedang kebijaksanaan, istana kebijaksanaan, cahaya kebijaksanaan, sinar kebijaksanaan, obor kebijaksanaan, permata kebijaksanaan, ketiadaan delusi, penyelidikan Dhamma, pandangan benar—karena dilengkapi dengan kebijaksanaan ini, mereka disebut bijaksana.
mnd2:82.5
Api ca khandhadhīrā dhātudhīrā āyatanadhīrā, paṭiccasamuppādadhīrā satipaṭṭhānadhīrā sammappadhānadhīrā iddhipādadhīrā, indriyadhīrā baladhīrā bojjhaṅgadhīrā maggadhīrā phaladhīrā nibbānadhīrā.
Selain itu, mereka bijaksana dalam kelompok-kelompok kehidupan, bijaksana dalam unsur-unsur, bijaksana dalam bidang-bidang indra, bijaksana dalam asal-mula yang bergantungan, bijaksana dalam penegakan perhatian, bijaksana dalam usaha benar, bijaksana dalam landasan kekuatan batin, bijaksana dalam indra-indra, bijaksana dalam kekuatan-kekuatan, bijaksana dalam faktor-faktor pencerahan, bijaksana dalam jalan, bijaksana dalam buah, bijaksana dalam Nibbana.
mnd2:82.6
Te dhīrā evamāhaṁsu—
Mereka yang bijaksana berkata demikian:
mnd2:82.7
“manussānaṁ appakaṁ jīvitaṁ, parittakaṁ jīvitaṁ, thokaṁ jīvitaṁ, khaṇikaṁ jīvitaṁ, lahukaṁ jīvitaṁ, ittaraṁ jīvitaṁ, anaddhanīyaṁ jīvitaṁ, naciraṭṭhitikaṁ jīvitan”ti.
'Kehidupan manusia adalah singkat, terbatas, kecil, sesaat, ringan, sekejap, tidak kekal, tidak bertahan lama.'
mnd2:82.8
Evamāhaṁsu evaṁ kathenti evaṁ bhaṇanti evaṁ dīpayanti evaṁ voharantīti—
Demikianlah mereka berkata, demikianlah mereka berbicara, demikianlah mereka mengucapkan, demikianlah mereka menjelaskan, demikianlah mereka menyatakan—
mnd2:82.9
appañhidaṁ jīvitamāhu dhīrā.
'Singkatlah kehidupan ini,' kata mereka yang bijaksana.