Kathaṁ sarasaparittatāya appakaṁ jīvitaṁ?
Bagaimana kehidupan ini singkat karena singkatnya ingatan?
2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka
Kathaṁ sarasaparittatāya appakaṁ jīvitaṁ?
Bagaimana kehidupan ini singkat karena singkatnya ingatan?
Assāsūpanibandhaṁ jīvitaṁ, passāsūpanibandhaṁ jīvitaṁ, assāsapassāsūpanibandhaṁ jīvitaṁ, mahābhūtūpanibandhaṁ jīvitaṁ, kabaḷīkārāhārūpanibandhaṁ jīvitaṁ, usmūpanibandhaṁ jīvitaṁ, viññāṇūpanibandhaṁ jīvitaṁ.
Kehidupan terikat pada napas masuk, kehidupan terikat pada napas keluar, kehidupan terikat pada napas masuk dan napas keluar, kehidupan terikat pada unsur-unsur besar, kehidupan terikat pada makanan yang ditelan, kehidupan terikat pada panas tubuh, kehidupan terikat pada kesadaran.
Mūlampi imesaṁ dubbalaṁ, pubbahetūpi imesaṁ dubbalā.
Akar dari hal-hal ini pun lemah, sebab-sebab sebelumnya dari hal-hal ini pun lemah.
Ye paccayā tepi dubbalā, yepi pabhāvikā tepi dubbalā.
Kondisi-kondisi yang menjadi penopang itu pun lemah, dan apa pun yang menjadi penyebabnya itu pun lemah.
Sahabhūpi imesaṁ dubbalā, sampayogāpi imesaṁ dubbalā, sahajāpi imesaṁ dubbalā, yāpi payojikā sāpi dubbalā, aññamaññaṁ ime niccadubbalā, aññamaññaṁ anavaṭṭhitā ime.
Bahkan kebersamaan mereka itu lemah, perpaduan mereka pun lemah, keselarasan mereka juga lemah, apa pun yang menyatukan mereka itu pun lemah, satu sama lain mereka selalu lemah, satu sama lain mereka tidak stabil.
Aññamaññaṁ paripātayanti ime, aññamaññassa hi natthi tāyitā, na cāpi ṭhapenti aññamaññaṁ ime.
Satu sama lain mereka saling menjatuhkan, sebab tidak ada pelindung bagi satu sama lain, dan mereka pun tidak saling menopang satu sama lain.
Yopi nibbattako so na vijjati.
Tidak ada seorang pun yang menjadi penciptanya.