‹
MND2

2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa

2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd2:7.1

Vuttañhetaṁ bhagavatā—

Hal ini telah dinyatakan oleh Sang Bhagavā:

mnd2:7.2

“rūpūpayaṁ vā, bhikkhave, viññāṇaṁ tiṭṭhamānaṁ tiṭṭhati, rūpārammaṇaṁ rūpapatiṭṭhaṁ nandūpasecanaṁ vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjati.

“Para bhikkhu, kesadaran yang berdiri dengan bersandar pada bentuk, akan berdiri dengan bentuk sebagai objeknya, bentuk sebagai penopangnya, dan dengan disirami oleh kesenangan, ia mencapai pertumbuhan, perkembangan, dan kematangan.

mnd2:7.3

Vedanūpayaṁ vā, bhikkhave …

Para bhikkhu, kesadaran yang berdiri dengan bersandar pada perasaan …

mnd2:7.4

saññūpayaṁ …

… dengan bersandar pada persepsi …

mnd2:7.5

saṅkhārūpayaṁ vā, bhikkhave, viññāṇaṁ tiṭṭhamānaṁ tiṭṭhati, saṅkhārārammaṇaṁ saṅkhārapatiṭṭhaṁ nandūpasecanaṁ vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjatī”ti.

Para bhikkhu, kesadaran yang berdiri dengan bersandar pada bentukan-bentukan kehendak, akan berdiri dengan bentukan-bentukan kehendak sebagai objeknya, bentukan-bentukan kehendak sebagai penopangnya, dan dengan disirami oleh kesenangan, ia mencapai pertumbuhan, perkembangan, dan kematangan.”

mnd2:7.6

Evampi tiṭṭhaṁ naro.

Demikianlah seseorang berdiri.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI