‹
MND2

2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa

2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd2:62.1

<b>Na tassa hetū visamaṁ careyyā</b>ti.

<b>Karena itu, demi itu, ia tidak boleh melakukan yang tidak selaras</b>.

mnd2:62.2

Visamassa kāyakammassa hetu visamaṁ na careyya,

Demi alasan perbuatan jasmani yang tidak selaras, ia tidak boleh melakukan yang tidak selaras,

mnd2:62.3

visamassa vacīkammassa hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab perbuatan jasmani yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.4

visamassa manokammassa hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab perbuatan batin yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.5

visamassa pāṇātipātassa hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab pembunuhan makhluk hidup yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.6

visamassa adinnādānassa hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab mengambil yang tidak diberikan yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.7

visamassa kāmesumicchācārassa hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab perbuatan salah dalam kenikmatan indra yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.8

visamassa musāvādassa hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab ucapan dusta yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.9

visamāya pisuṇāya vācāya hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab ucapan memecah belah yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.10

visamāya pharusāya vācāya hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab ucapan kasar yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.11

visamassa samphappalāpassa hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab omong kosong yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.12

visamāya abhijjhāya hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab kerinduan (iri hati) yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.13

visamassa byāpādassa hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab niat jahat yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.14

visamāya micchādiṭṭhiyā hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab pandangan salah yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.15

visamānaṁ saṅkhārānaṁ hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab bentukan-bentukan (sankhara) yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.16

visamānaṁ pañcannaṁ kāmaguṇānaṁ hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab lima untaian kenikmatan indra yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.17

visamānaṁ pañcannaṁ nīvaraṇānaṁ hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab lima rintangan yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.18

visamāya cetanāya hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab kehendak yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.19

visamāya patthanāya hetu visamaṁ na careyya,

Karena sebab pengharapan yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani yang tidak selaras,

mnd2:62.20

visamāya paṇidhiyā hetu visamaṁ na careyya na ācareyya na samācareyya na samādāya vatteyyāti—

Karena sebab aspirasi yang tidak selaras, hendaknya ia tidak menjalani, tidak melakukan, tidak mengulangi, tidak melaksanakannya—

mnd2:62.21

na tassa hetū visamaṁ careyya.

Bukan karena sebab itu ia menjalani yang tidak selaras.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI