‹
MND2

2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa

2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd2:6.1

Vuttañhetaṁ bhagavatā—

Hal ini telah dinyatakan oleh Bhagavā:

mnd2:6.2

“santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā, tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.

“Para bhikkhu, ada bentuk-bentuk yang dikenali oleh mata, yang diinginkan, disukai, menyenangkan, berwujud cinta, terkait dengan nafsu, menggoda. Jika seorang bhikkhu menyambutnya, menyetujuinya, dan berdiri melekat padanya...

mnd2:6.3

Santi, bhikkhave, sotaviññeyyā saddā …

Para bhikkhu, ada suara-suara yang dikenali oleh telinga...

mnd2:6.4

ghānaviññeyyā gandhā …

ada bau-bauan yang dikenali oleh hidung...

mnd2:6.5

jivhāviññeyyā rasā …

ada rasa-rasa yang dikenali oleh lidah...

mnd2:6.6

kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā …

Sentuhan yang dikenali oleh tubuh …

mnd2:6.7

manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā, tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhatī”ti.

… dan fenomena yang dikenali oleh pikiran—yang diinginkan, disukai, menyenangkan, berwujud kasih sayang, terkait dengan nafsu, menggoda. Jika seorang bhikkhu menyambutnya, menyambutnya dengan hangat, dan melekat padanya, maka ia berdiri di sana.”

mnd2:6.8

Evampi tiṭṭhaṁ naro.

Demikianlah seseorang berdiri.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI