‹
MND2

2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa

2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd2:55.1

<b>Tasmā hi sikkhetha idheva jantū</b>ti.

**Maka hendaknya seseorang berlatih di sini juga.**

mnd2:55.2

<b>Tasmā</b>ti taṅkāraṇā taṁhetu tappaccayā taṁnidānā, etamādīnavaṁ sampassamāno kāmesūti—

**Maka** — karena alasan itu, karena sebab itu, karena kondisi itu, karena dasar itu, melihat bahaya ini dalam kenikmatan indria —

mnd2:55.4

<b>Sikkhethā</b>ti tisso sikkhā—

<b>Harus berlatih</b> — tiga latihan:

mnd2:55.5

adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

latihan moralitas yang lebih tinggi, latihan pikiran yang lebih tinggi, latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI