MND2

2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa

2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Pembuka Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7 Bagian 8 Bagian 9 Bagian 10 Bagian 11 Bagian 12 Bagian 13 Bagian 14 Bagian 15 Bagian 16 Bagian 17 Bagian 18 Bagian 19 Bagian 20 Bagian 21 Bagian 22 Bagian 23 Bagian 24 Bagian 25 Bagian 26 Bagian 27 Bagian 28 Bagian 29 Bagian 30 Bagian 31 Bagian 32 Bagian 33 Bagian 34 Bagian 35 Bagian 36 Bagian 37 Bagian 38 Bagian 39 Bagian 40 Bagian 41 Bagian 42 Bagian 43 Bagian 44 Bagian 45 Bagian 46 Bagian 47 Bagian 48 Bagian 49 Bagian 50 Bagian 51 Bagian 52 Bagian 53 Bagian 54 Bagian 55 Bagian 56 Bagian 57 Bagian 58 Bagian 59 Bagian 60 Bagian 61 Bagian 62 Bagian 63 Bagian 64 Bagian 65 Bagian 66 Bagian 67 Bagian 68 Bagian 69 Bagian 70 Bagian 71 Bagian 72 Bagian 73 Bagian 74 Bagian 75 Bagian 76 Bagian 77 Bagian 78 Bagian 79 Bagian 80 Bagian 81 Bagian 82 Bagian 83 Bagian 84 Bagian 85 Bagian 86 Bagian 87 Bagian 88 Bagian 89 Bagian 90 Bagian 91 Bagian 92 Bagian 93 Bagian 94 Bagian 95 Bagian 96 Bagian 97 Bagian 98 Bagian 99 Bagian 100 Bagian 101 Bagian 102 Bagian 103 Bagian 104 Bagian 105 Bagian 106 Bagian 107 Bagian 108 Bagian 109 Bagian 110 Bagian 111 Bagian 112 Bagian 113 Bagian 114 Bagian 115 Bagian 116 Bagian 117 Bagian 118 Bagian 119 Bagian 120 Bagian 121 Bagian 122 Bagian 123 Bagian 124 Bagian 125 Bagian 126 Bagian 127 Bagian 128 Bagian 129 Bagian 130 Bagian 131

BAGIAN 51

<b>Kiṁsū bhavissāma ito cutāse</b>ti ito cutā kiṁ bhavissāma?

<b>Apakah kami akan menjadi apa setelah meninggal dari sini?</b> Setelah meninggal dari sini, apakah kami akan menjadi?

Nerayikā bhavissāma,

Akankah kami menjadi makhluk neraka,

tiracchānayonikā bhavissāma,

akankah kami menjadi makhluk alam binatang,

pettivisayikā bhavissāma,

akankah kami menjadi makhluk alam setan,

manussā bhavissāma,

akankah kami menjadi manusia,

devā bhavissāma,

akankah kami menjadi dewa,

rūpī bhavissāma,

akankah kami menjadi makhluk berwujud,

arūpī bhavissāma,

akankah kami menjadi makhluk tanpa wujud,

saññī bhavissāma,

akankah kami menjadi makhluk yang memiliki persepsi,

asaññī bhavissāma,

Kami akan menjadi tanpa persepsi,

nevasaññīnāsaññī bhavissāma,

kami akan menjadi bukan-berpersepsi-juga-bukan-tanpa-persepsi,

“bhavissāma nu kho mayaṁ anāgatamaddhānaṁ,

“Akankah kami ada di masa depan,

nanu kho bhavissāma anāgatamaddhānaṁ,

bukankah kami akan ada di masa depan,

kiṁ nu kho bhavissāma anāgatamaddhānaṁ,

apakah kami akan ada di masa depan,

kathaṁ nu kho bhavissāma anāgatamaddhānaṁ,

bagaimanakah kami akan ada di masa depan,

kiṁ hutvā kiṁ bhavissāma nu kho mayaṁ anāgatamaddhānan”ti saṁsayapakkhandā vimatipakkhandā dveḷhakajātā lapanti lālapanti,

setelah menjadi apa, kami akan menjadi apa di masa depan?” — terjerumus dalam keraguan, terjerumus dalam kebimbangan, diliputi kebingungan, mereka meratap dan mengeluh,

socanti kilamanti paridevanti urattāḷiṁ kandanti sammohaṁ āpajjantīti—

mereka bersedih, merana, meratap, menangis memukul dada, dan jatuh dalam kebingungan—

kiṁsū bhavissāma ito cutāse.

“Apakah kami akan menjadi apa setelah meninggal dari sini?”

SUMBER TEKS

PāliSumber ↗

Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI