mnd2:48.1
<b>Avadāniyā te visame niviṭṭhā</b>ti.
**Mereka yang tidak mendengarkan telah berdiam dalam ketidaksetaraan**.
BAGIAN 48
mnd2:48.2
<b>Avadāniyā</b>ti avagacchantītipi avadāniyā, maccharinopi vuccanti avadāniyā, buddhānaṁ sāvakānaṁ vacanaṁ byappathaṁ desanaṁ anusiṭṭhiṁ nādiyantīti—
**Tidak mendengarkan** berarti mereka tidak memahami; mereka juga disebut tidak mendengarkan karena kekikiran; mereka tidak menerima kata-kata, ucapan, ajaran, dan petunjuk para Buddha dan para siswa-Nya—
mnd2:48.3
avadāniyā.
itulah yang disebut tidak mendengarkan.
mnd2:48.4
Kathaṁ avagacchantīti avadāniyā?
Bagaimana mereka disebut tidak mendengarkan karena tidak memahami?
mnd2:48.5
Nirayaṁ gacchanti, tiracchānayoniṁ gacchanti, pettivisayaṁ gacchantīti, evaṁ avagacchantīti—
Mereka pergi ke neraka, pergi ke alam binatang, pergi ke alam setan—dengan cara ini mereka tidak memahami—
mnd2:48.6
avadāniyā.
itulah yang disebut tidak mendengarkan.
mnd2:48.7
Kathaṁ maccharino vuccanti avadāniyā?
Bagaimana mereka yang kikir disebut tidak mendengarkan?
mnd2:48.8
Pañca macchariyāni—
Ada lima jenis kekikiran:
mnd2:48.9
āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ.
kekikiran tempat tinggal, kekikiran keluarga, kekikiran perolehan, kekikiran pujian, dan kekikiran Dhamma.
mnd2:48.10
Yaṁ evarūpaṁ macchariyaṁ maccharāyanā maccharāyitattaṁ vevicchaṁ kadariyaṁ kaṭukañcukatā aggahitattaṁ cittassa, idaṁ vuccati macchariyaṁ.
Kekikiran, sikap kikir, keadaan kikir, kebencian, kekikiran, kekasaran, kekikiran hati, dan ketidakmampuan pikiran untuk melepaskan—ini disebut kekikiran.
mnd2:48.11
Api ca khandhamacchariyampi macchariyaṁ, dhātumacchariyampi macchariyaṁ, āyatanamacchariyampi macchariyaṁ gāho.
Selain itu, kekikiran terhadap kelompok-kelompok kehidupan juga merupakan kekikiran, kekikiran terhadap unsur-unsur juga merupakan kekikiran, kekikiran terhadap bidang-bidang indria juga merupakan kekikiran, yaitu kemelekatan.
mnd2:48.12
Idaṁ vuccati macchariyaṁ.
Inilah yang disebut kekikiran.
mnd2:48.13
Iminā macchariyena avadaññutāya samannāgatā janā pamattā.
Dengan kekikiran ini, orang-orang yang diliputi kebodohan menjadi tidak murah hati.
mnd2:48.14
Evaṁ maccharino vuccanti avadāniyā.
Demikianlah mereka disebut kikir, tidak dermawan.
mnd2:48.15
Kathaṁ buddhānaṁ sāvakānaṁ vacanaṁ byappathaṁ desanaṁ anusiṭṭhiṁ nādiyantīti—
Bagaimana mereka tidak menerima perkataan, ucapan, ajaran, dan petunjuk para Buddha dan para siswa-Nya—
mnd2:48.16
avadāniyā?
mereka yang tidak dermawan itu?
mnd2:48.17
Buddhānaṁ sāvakānaṁ vacanaṁ byappathaṁ desanaṁ anusiṭṭhiṁ na ādiyanti na sussūsanti, na sotaṁ odahanti, na aññā cittaṁ upaṭṭhapenti, anassavā avacanakarā paṭilomavuttino, aññeneva mukhaṁ karonti.
Mereka tidak menerima perkataan, ucapan, ajaran, dan petunjuk para Buddha dan para siswa-Nya; mereka tidak mendengarkan, tidak memasang telinga, tidak mengarahkan pikiran untuk memahaminya; mereka tidak patuh, tidak melaksanakan ajaran, hidup berlawanan, dan berpaling ke arah lain.
mnd2:48.18
Evaṁ buddhānaṁ sāvakānaṁ vacanaṁ byappathaṁ desanaṁ anusiṭṭhiṁ nādiyantīti avadāniyāti—
Demikianlah mereka tidak menerima perkataan, ucapan, ajaran, dan petunjuk para Buddha dan para siswa-Nya—
mnd2:48.19
avadāniyā.
mereka yang tidak dermawan itu.