‹
MND2

2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa

2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd2:47.1

<b>Pamūḷhā</b>ti yebhuyyena devamanussā pañcasu kāmaguṇesu muyhanti sammuyhanti sampamuyhanti mūḷhā sammūḷhā sampamūḷhā avijjāya andhīkatā āvutā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti—

**Tersesat**: Kebanyakan para deva dan manusia menjadi bingung, kebingungan, dan sangat bingung dalam lima untaian kenikmatan indria; mereka tersesat, kebingungan, dan sangat kebingungan, dibutakan oleh ketidaktahuan, ditutupi, diselimuti, diliputi, dihalangi, disembunyikan, dan ditutup rapat—

mnd2:47.2

kāmesu giddhā pasutā pamūḷhā.

mereka yang serakah, tenggelam, dan tersesat dalam kenikmatan indria.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI