‹
MND2

2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa

2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd2:38.1

Kathaṁ pacchā apekkhaṁ karoti?

Bagaimana ia melakukan perenungan ke masa depan?

mnd2:38.2

“Evaṁrūpo siyaṁ anāgatamaddhānan”ti tattha nandiṁ samannāneti.

‘Semoga aku menjadi demikian rupa di masa yang akan datang’ — dengan demikian ia menghimpun kegembiraan pada hal itu.

mnd2:38.3

“Evaṁvedano siyaṁ …

‘Semoga aku memiliki perasaan demikian …

mnd2:38.4

evaṁsañño siyaṁ …

‘Semoga aku memiliki persepsi demikian …

mnd2:38.5

evaṁsaṅkhāro siyaṁ …

Demikianlah bentuk-bentuk kehendak (sankhāra) yang mungkin ada padaku di masa depan.

mnd2:38.6

evaṁviññāṇo siyaṁ anāgatamaddhānan”ti tattha nandiṁ samannāneti.

Demikianlah kesadaran (viññāṇa) yang mungkin ada padaku di masa depan — dengan demikian ia menghubungkan kegembiraan (nandi) pada hal itu.

mnd2:38.7

Evampi pacchā apekkhaṁ karoti.

Demikian pula, ia membuat keterikatan (apekkhā) pada masa depan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI