mnd1:9.1
<b>Addhā pītimano hotī</b>ti.
'Pastilah ia bersukacita'—
BAGIAN 9
mnd1:9.2
<b>Addhā</b>ti ekaṁsavacanaṁ nissaṁsayavacanaṁ nikkaṅkhāvacanaṁ advejjhavacanaṁ adveḷhakavacanaṁ niyogavacanaṁ apaṇṇakavacanaṁ avatthāpanavacanametaṁ—
<b>Sungguh</b> ini adalah kata kepastian, kata tanpa keraguan, kata tanpa kebimbangan, kata tanpa dualitas, kata tanpa keterpecahan, kata yang menegaskan, kata yang pasti, kata yang mantap—
mnd1:9.3
addhāti.
sungguh.
mnd1:9.4
<b>Pītī</b>ti yā pañcakāmaguṇapaṭisaññuttā pīti pāmujjaṁ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti tuṭṭhi odagyaṁ attamanatā abhipharaṇatā cittassa.
<b>Sukacita</b> ialah sukacita yang berhubungan dengan lima untaian kenikmatan indria: kegembiraan, keriangan, keceriaan, kegembiraan yang meluap, kegembiraan yang berlimpah, kepuasan, kegembiraan hati, kelegaan, kegembiraan batin, dan pemenuhan pikiran.
mnd1:9.5
<b>Mano</b>ti yaṁ cittaṁ mano mānasaṁ hadayaṁ paṇḍaraṁ mano manāyatanaṁ manindriyaṁ viññāṇaṁ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu, ayaṁ vuccati mano.
<b>Pikiran</b> ialah apa yang disebut pikiran, batin, kesadaran, hati, yang jernih, pikiran, landasan pikiran, indria pikiran, kesadaran, kelompok kesadaran, elemen kesadaran pikiran yang muncul bersamaan. Ini disebut pikiran.
mnd1:9.6
Ayaṁ mano imāya pītiyā sahagato hoti sahajāto saṁsaṭṭho sampayutto ekuppādo ekanirodho ekavatthuko ekārammaṇo.
Pikiran ini disertai oleh sukacita ini, muncul bersama, tercampur, terkait, muncul bersama, lenyap bersama, berpijak pada landasan yang sama, berobjek yang sama.
mnd1:9.7
<b>Pītimano hotī</b>ti pītimano hoti tuṭṭhamano haṭṭhamano pahaṭṭhamano attamano udaggamano muditamano pamoditamano hotīti—
<b>Berpikiran sukacita</b> ialah ia berpikiran sukacita, berpikiran puas, berpikiran gembira, berpikiran riang, berpikiran senang, berpikiran bersemangat, berpikiran bahagia, berpikiran girang—
mnd1:9.8
addhā pītimano hoti.
sungguh, ia berpikiran sukacita.