mnd1:76.1
<b>Kāmāni parivajjaye</b>ti.
<b>Hendaknya menghindari kenikmatan indria</b>—
BAGIAN 76
mnd1:76.2
<b>Kāmā</b>ti uddānato dve kāmā—
<b>Kenikmatan indria</b>: menurut ringkasannya, ada dua jenis kenikmatan indria—
mnd1:76.3
vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…
kenikmatan indria objek dan kenikmatan indria kekotoran batin … dan seterusnya …
mnd1:76.4
ime vuccanti vatthukāmā …pe…
Ini disebut kenikmatan indria objek … dan seterusnya …
mnd1:76.5
ime vuccanti kilesakāmā.
Ini disebut kenikmatan indria kekotoran batin.
mnd1:76.6
<b>Kāmāni parivajjaye</b>ti dvīhi kāraṇehi kāme parivajjeyya—
<b>Hendaknya menghindari kenikmatan indria</b>: dengan dua alasan, seseorang hendaknya menghindari kenikmatan indria—
mnd1:76.7
vikkhambhanato vā samucchedato vā.
baik dengan penekanan sementara atau dengan pemotongan total.
mnd1:76.8
Kathaṁ vikkhambhanato kāme parivajjeyya?
Bagaimana seseorang menghindari kenikmatan indria dengan penekanan sementara?
mnd1:76.9
“Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā appassādaṭṭhenā”ti passanto vikkhambhanato kāme parivajjeyya,
Dengan melihat bahwa "kenikmatan indria bagaikan kerangka tulang, karena sedikit kepuasannya," ia menghindari kenikmatan indria dengan penekanan sementara,
mnd1:76.10
“maṁsapesūpamā kāmā bahusādhāraṇaṭṭhenā”ti passanto vikkhambhanato kāme parivajjeyya,
Dengan melihat bahwa "kenikmatan indria bagaikan sepotong daging, karena bersifat umum bagi banyak pihak," ia menghindari kenikmatan indria dengan penekanan sementara,
mnd1:76.11
“tiṇukkūpamā kāmā anudahanaṭṭhenā”ti passanto vikkhambhanato kāme parivajjeyya …pe…
Dengan melihat bahwa "kenikmatan indria bagaikan obor rumput, karena membakar," ia menghindari kenikmatan indria dengan penekanan sementara … dan seterusnya …
mnd1:76.12
nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṁ bhāvento vikkhambhanato kāme parivajjeyya.
Dengan mengembangkan pencapaian landasan bukan persepsi maupun bukan tanpa persepsi, ia menghindari kenikmatan indria dengan penekanan sementara.
mnd1:76.13
Evaṁ vikkhambhanato kāme parivajjeyya …pe…
Demikianlah ia menghindari kenikmatan indria dengan penekanan sementara … dan seterusnya …
mnd1:76.14
evaṁ samucchedato kāme parivajjeyyāti—
Demikianlah ia menghindari kenikmatan indria dengan pemotongan total—
mnd1:76.15
kāmāni parivajjaye.
hendaknya menghindari kenikmatan indria.